I doubt that tags like installation is of any use. No one is probably going to watch or use this tag, because people don't tend to learn everything about the installation of every proof assistant.
I suggest merging all the tags into technical-support. It should concern things like software installation and settings, and peripheral tooling. This way, people can filter out these contents systematically if they don't want to see these.